Государственные чиновники и другие сторонники атомной энергетики наносят вред как коренному населению, так и всем остальным жителям Канады, продвигая рекламные материалы о малых модульных ядерных реакторах (ММЯР) вместо того, чтобы делиться фактами, полученными независимыми исследователями, не связанными с атомной отраслью.
На протяжении десятилетий сторонники атомной энергетики, включая федеральное правительство Канады и правительство провинции Нью-Брансуик, делали акцент на «мечте об изобилии энергии», не обращая внимания на риски. Цепочка производства ядерного топлива — добыча урана, химическая переработка руды, изготовление топлива, деление урана в реакторе с образованием токсичных радиоактивных отходов, остающихся опасными в течение десятков тысяч лет — оставила в наследство несправедливость, которую в непропорциональной степени ощущают на себе коренные народы Канады и все наши отношения.
Сейчас то же самое происходит с продвижением проекта строительства ММЯР (малых модульных ядерных реакторов). Нам обещают более безопасные реакторы, созданные в Нью-Брансуике компаниями, которые используют модификации конструкций реакторов — с расплавленной солью и натриевым охлаждением, — которые никогда и нигде не работали успешно и безопасно в энергосистеме, несмотря на миллиарды долларов государственных средств, потраченных в других странах.
Лишь одним из примеров ошибочных рекламных акций ММЯР для коренного населения и поселенцев в Нью-Брансуике является то, что использованное топливо реактора CANDU может быть «переработано» для производства нового топлива. Техническое название этого процесса — «переработка». Называя его «переработкой», люди успокаивают себя тем, что правду принять невозможно. Если проект переработки будет реализован, то менее одного процента отработанного ядерного топлива с АЭС «Пойнт Лепрео» будет составлять плутоний и другие элементы, которые могут быть извлечены и повторно использованы для производства нового топлива. Оставшиеся более 99% будут представлять собой токсичную массу новых видов радиоактивных отходов, которые никто не знает, как безопасно захоронить.
Процесс переработки, планируемый в Нью-Брансуике, основан на технологии, разработанной Национальной лабораторией штата Айдахо, которая за два десятилетия потратила сотни миллионов долларов на попытки переработать небольшое количество отработанного ядерного топлива.
В разных странах коммерческая переработка ОЯТ обернулась экологической и финансовой катастрофой. В качестве примера можно привести небольшой коммерческий перерабатывающий завод в США, который проработал шесть лет, в значительной степени субсидируемый федеральным правительством и штатом Нью-Йорк, после чего был остановлен для повышения уровня безопасности. После того как в 1970-х годах владелец отказался от проекта, многомиллиардные работы по очистке территории продолжаются до сих пор.
Результаты исследований в области переработки отработанного ядерного топлива очевидны: это дорогостоящий ядерный эксперимент, который может оставить после себя многомиллионный радиоактивный беспорядок, влияющий на целые экосистемы, здоровье людей и других живых существ. Почему вместо фактов о переработке ОЯТ и опыте других стран правительство Канады делится рекламными материалами о проекте и фантазиями о «рециклинге»? Почему жители Нью-Брансуика и лидеры «первых наций» не требуют доказательств?
Отсутствие прозрачности со стороны правительств в отношении рисков, связанных с ММЯР, свидетельствует о том, что они либо не обеспокоены этими рисками, либо предпочитают не сообщать о них, что прямо противоположно тому, что требуется в соответствии с Декларацией ООН о правах коренных народов.
Значительная часть стандартов честности, принятых в обществе, утрачена. Мы «принимаем» закольцованные ссылки, мы «принимаем», что никто не декларирует конфликт интересов в разговорах об атомной энергетике. Когда мы теряем честность, снижается и качество нашей жизни. Такие слова, как «защита» и «сохранение», больше не имеют смысла. Хотя мы все чаще используем термины «прозрачность» и «подотчетность», они имеют все меньшее значение.
Нация Пескотомухкати в Канаде и Большой совет Воластока не могут дать согласие на любые новые ядерные разработки в Нью-Брансуике без учета уроков, которые они извлекли в прошлом, нынешних отношений и связей, которые они испытывают, а также воздействия токсичных отходов, которые навсегда останутся опасными. Первые нации в Нью-Брансуике не могут дать согласие на отправку токсичных радиоактивных отходов в Онтарио, где коренные народы также не хотят, чтобы они находились на их территории.
Большой Совет Воластока, выступивший в 2021 году с заявлением по поводу ядерной энергии и ядерных отходов, выступает против любого уничтожения или нанесения вреда Воластокуку, который включает в себя всю «флору и фауну» на территории, на территории и над территорией их родины. Ядерная энергия не является экологически чистым источником энергии или решением проблемы здорового будущего для наших детей, внуков и тех, кто еще не родился. Воластокеви-старики определяют ядерную энергию на своем языке как «Askomiw Sanaqak», что переводится как «Вечно опасный».
Экосистема Пескотомухкатик включает в себя Пойнт Лепрео. Вожди Пескотомухкати в Канаде неоднократно пытались довести до сведения жителей Нью-Брансуика и всех канадцев факты об обоих проектах ММЯР в Нью-Брансуике и их потенциальных экологических последствиях, дважды обращаясь к министру окружающей среды и изменения климата Гильбо с просьбой назначить для проектов ММЯР в Нью-Брансуике федеральную оценку воздействия на окружающую среду, чтобы все факты стали достоянием общественности. Обе попытки были отклонены, последняя — в августе этого года.
Вожди Пескотомухкати участвовали и продолжают участвовать в работе Канадской комиссии по ядерной безопасности (CNSC) и различных процессах на уровне провинции и на собственном опыте убедились, что эти прошлые и нынешние инструменты взаимодействия и оценки не обеспечивают достаточной основы для решения проблемы неблагоприятных последствий и воздействия на права коренных народов.
Проекты ММЯР, запланированные в Пойнт Лепрео на родине Пескотомухкати, окажут глубокое и длительное воздействие на права коренных народов, а также на права коренных общин Онтарио, где атомная промышленность предлагает построить глубокое геологическое хранилище для отработанного ядерного топлива и другие пункты захоронения для радиоактивных отходов. Проекты ММЯР также окажут глубокое и долговременное воздействие на залив Фанди, морскую жизнь, которую поддерживает залив, и прибрежные сообщества.
Пока правительство не начнет запрашивать и делиться фактами о ММЯР вместо рекламных материалов, коренные народы должны считать, что представительство в правительстве больше не означает представительство народа, а скорее представительство атомной отрасли.
Хью Акаги — вождь племени Пескотомухкати в Канаде. Сьюзан О’Доннелл — ведущий исследователь исследовательского проекта CEDAR в Университете Святого Томаса во Фредериктоне.